구글에 의해 간택을 받다

추석연휴가 하루 앞으로 다가 왔습니다. 이미 고향에 내려가신 분들도 있을 것이고, 간만의 긴 연휴라는 이유 때문에 들뜬 마음으로 오늘을 보내고 계신 분들도 있을 것으로 생각합니다. 아무쪼록 즐거운 추석이니만큼 가족분들과 오손도손 행복한 시간 되시길 바랍니다.

오늘은 제 블로그에 일어나고 있는 oddly하고도 enough한 이야기를 해볼까 합니다. 지난 8일, 심심하던 차에 티스토리 관리페이지에서 리퍼러기록을 둘러보던 중 평소와는 다른, 조금은 이상하다 싶은 유입경로를 확인할 수가 있었습니다. (빨간색 부분)

아마도 몇몇 분들은 보신 적이 있을 지도 모르겠습니다. 이 주소를 보고 제 반응은 꼭 이랬습니다. '어, 뭐야. 구글에서 뭘 뒤지는 거야. 뭐가 볼게 있다고.' 발본색원을 결심, 링크를 클릭했습니다. 이윽고 나타난 웹페이지.

옮기자면,

너의 구글메일 계정으로는 EWOQ에 접근할 수 없다. 접근하기 위해서는 제 EWOQ와 연락을 취해보라.

아니 대체 이게 뭐란 말입니까. 듣도 보도 못한 EWOQ와 연락을 취해보라니. 지피지기면 백전백승, EWOQ에 대해 알아 보기로 했습니다. 우선 다음검색을 이용해 봤습니다. 예전에도 추측불가능한 유입경로를 검색하자 많은 분들이 블로그를 통해 의견을 나누고 계셨던 것을 기억하고 있었기에, 무수한 정보가 쏟아져 나올 것이다 라고 예상했습니다. 하지만 결과는 딱 두 곳. 낚시광준 초리님과 NmindPlus 블로그를 운영하고 계신 분이었습니다. 두 분 모두 각각 2007년과 2006년에 저와 같은 경험을 했다는 내용이었고, 구글 검색을 해 본 후에 '구글 비밀 연구소'라고 잠정적인 결론을 내리신 것 같았습니다.

시간이 많이 흘렀기 때문에 좀 더 상세한 정보가 있을 것이라 판단하고, 구글에서 EWOQ를 검색해 보기로 했습니다. 역시 구글 검색에서는 이미 2000년대 초, 구글이 명성을 얻기 시작하던 때부터 EWOQ에 대한 다양한 의견들이 여러 포럼을 통해 오가고 있었다는 것을 확인할 수 있었습니다. 그 중에 가장 신빙성있는 것으로 판단되는 글을 발견했습니다. Search Bistro라는 웹사이트의 글로서, 유럽 IT 분야에서 활동하고 있는 네덜란드인 Henk van Ess가 운영하고 있는 곳입니다. 현재는 운영이 중단된 것 같습니다만, 한창일 당시에 구글 담당자로 보이는 사람과 언쟁(?)을 벌여가며까지 이 EWOQ에 대해 관심을 가졌던 것으로 보입니다.

더보기

이것은 구글이 밝히길 꺼리고 있는 최상의 비밀 중 하나이며 웹마스터월드 상의 난제이다. 또한 유럽(프랑스)사람들은 URL http://eval.google.com과 같은 이상한 URL로부터 무엇을 예상해야 하는지 조차 모른다. 정작 그것을 클릭해 보면 당신이 얻는 것은 아무 것도 없다. 이 웹사이트는 당신이 오직 (구글의) 올바른 권한과 구글의 네트웍을 사용해야만 접근이 가능하다. 별별 말들이 웹 상에 존재하지만, 이 미스터리 사이트의 완벽한 설명은 아직까지 (웹 상에) 게재된 바가 없다. 여기 Eval.Google에 대한 진짜 이야기 있다. 그들은...인간을 이용한다! Search Bistro의 첫 번째 글에 온 걸 환영한다.

It's one of the best kept secrets of Google. It's a mystery on Webmasterworld. Also in Europe (France) they don't know what to expect from that odd URL http://eval.google.com. Click it and you get ...nothing. The site reveals itself only if you have the proper login and if you use a network known by Google. Residues of Eval.google are found on the web, but the full content of the mystery site has never been published before. Here it is: the real story about Eval.Google.  They use... humans! Welcome to the first entry in Search Bistro.

그렇다면 뭘까? 그것은 중국, 네덜란드, 한국, 브라질 등 전 세계 나라 사람들로 구성된 연구소로서, 이들은 매일 구글의 검색결과를 확인하고 급여를 받는다. 구글이 international agent라고 부르는 이 고용인들은 대부분 세계 도처의 대학교로부터 선발되었다. 그들의 목적은 스팸을 방지하는 것, 검색 결과 화면의 상단에 적절한 웹사이트들을 배치하는 것, 그리고 일반에게 공개되지 않은 새로운 기능들을 테스트 하는 것이다.

What is it? It's a lab of humans from all over the world (from China to The Netherlands, from Korea to Brasil) They are paid to check search results of Google every day. Most of the employees, called international agents by Google, were recruited through universities all over the world. The aim is to avoid spam, to get the right sites at the top of the listing and to test new features, not shown to the public yet.

나는 그것을 구글의 비밀 평가연구소라고 부르고 있지만, 알고보면 그리 거창하지도 않다. 다음은 Search Bistro에서 제공하는 플래시 동영상 외에는 필요치 않아 보이므로 생략.

I call it Google's Secret Evaluation Lab, but the real title is less adventurous;  'Rater Hub Google'. The coming days I will reveal all I know about this lab - must find the time first to do so. To keep you busy, here's a Flash-movie from a part of the site. Stay tuned, next posting will be tomorrow.

※ 언제나 그렇듯 오역, 의역 있습니다.

그의 글은 제 궁금증을 더욱 증폭시켰고, 그래서 구글을 좀 더 뒤져봤습니다. 아니나 다를까 누군가에 의해 유출된 것으로 보이는 EWOQ에 관한 내부 문건을 찾을 수 있었습니다. PDF파일인데, 페이지마다 구글의 기밀문건(Proprietary and Confidential)이라는 표시가 되어 있어, 차마 이곳에서 모든 것을 밝힐 수 없다는 점 양해해 주시기 바랍니다. 다만, EWOQ가 구글 검색결과의 등급 또는 스팸여부를 결정하는 데 사용되는 일종의 '평가 시스템'이라는 것과, 이 문서에 의하면 앞서 Henk가 언급했던 내용이 대부분 사실인 것 같다는 말씀을 드립니다. 이는 Search Bistro에 Henk와 Google Guy라고 밝힌 구글직원이 주고받은 대화에서도 확인할 수 있습니다. 또한 이 문건에 따르면, 구글이 정해놓은 등급은 총 13단계로서, (Vital, Useful, Relevant, Not Relevant, Off-topic, Didn't Load, Foreign Language, Unratable), (Not Spam, Maybe Spam, Spam), (Pornography, Malicious)로 구분지어 검색결과에 반영하는 것 같습니다.

image by -bast-

종합해 본다면, 구글이 저를 어여삐 여긴 나머지 Oddly Enough를 '간택'한 것일지도 모른다는 겁니다. 사실, 8일 이후부터 (제 기분일 수도 있습니다. 이런 심리상태를 뭐라고 하죠?) 구글에서 유입되어 오는 리퍼러 기록을 따라가 보면, 약 90%이상이 구글 검색결과의 첫 페이지에 랭크되어 있습니다. 예전에도 가끔씩 구글 유입경로들을 확인해 봤지만, 이렇게 첫 페이지에 걸려있는 경우는 그리 많지 않았습니다. 그리고 여러분도 아시다시피, Oddly Enough가 어떤 전문적인 분야에 대해 중점적으로 다루는 곳은 아니기 때문에, 우리가 흔히 알고있는 구글의 '페이지 랭크' 알고리즘(위 내용과 관련하여 잠깐 언급됩니다)에 의해 검색결과의 상위에 랭크될 가능성은 0%에 가깝습니다.

EWOQ에 대한 것은 여기까지이며 만약 위 내용이 모두 사실이라면 구글이 저를 '간택'해 준 것에 대해 이 자리를 빌려 매우 고맙다는 말을 전하고 싶습니다.(아부아부) 아니면 뭐... -_-a. EWOQ에 대해 상세히 설명된 국내 문건은 없길래 이에 대해 한 두 세 문단 설명하고 접으려 했건만, 쓰고보니 일이 너무 커져버렸습니다. 설마 이 일로 구글의 눈밖에 나서 제 블로그가 "Malicious"로 분류되는 것은 아니겠지요? 그리되면 정말...OMG. 냐하하하하햗히하

추. 첫 번째 그림에서 보라색으로 표시되어 있는 것도 아직 미스터리로 남아 있습니다. 참고로 저 유입키워드가 압도적인 1위를 차지하고 있다는.. (live.com 로봇으로 밝혀짐)

왠지 관련있을 것 같은 글

개발자들을 안아 줍시다
구글 크롬 안내서의 작지만 큰 실수
7주동안 개인정보 노출한 미국 프린스턴리뷰
나는 니가 남자인지 여자인지 알고 있다
시위대 공격해서 옷 벗은 뉴욕경찰